nach Süden und dann weiter bis ans Meer
Ericka kommt um 01:37 Uhr vom Karaoke zurück. Sie hat den Schlüssel vergessen und klingelt.
Der Luftreiniger wälzt kontinuierlich die Luft um. Die Katzen kratzen an der Scheibe begleitet von Dauermiauen, sie wollen rein. Southwest, America, United, Alaska und Delta grüßen vom Himmel. Der normale Tagesstart. Aber heute ist Wochenende.
Luke hat ein Soccerspiel. Und in Ocean Beach am Nachmittag ist die Welt noch in Ordnung.
Noch vor dem Frühstück wird das UNO-Spiel eingesetzt. Emma holt dazu noch die Barbie-Welt in die Stube.
Und hier der Speiseplan für September in der Schule.
Und hier der heutige Tagesablauf. Um 14:10 Uhr fahre ich mit Moni zur Schule, um die Kinder abzuholen. Ericka hat um 14:30 Uhr ein Telefonat mit dem, ich nenne ihn, Erziehungsberater. Simon arbeitet. Wir treffen uns dann um spätestens 15:45 Uhr in Liberty Station beim Kinderarzt, weil die Treppe in der Wohnung heruntergestürzt ist und sich den Rücken geprellt hat. Alles vorsichtshalber, wobei er aufgrund seiner heutigen morgendlichen Energie nur auf Nachfrage einen nachweislichen vermutlich dumpfen Schmerz im Rücken hat. So ist das beim Fußball.
Nach dem Termin beim Kinderarzt geht es weiter zum OT. Wir sind leicht verspätet. Mit Emma fahren wir nach Hause. Es ist nun 17 Uhr. Simon ist nun auch Zuhause und holt Ericka und Luke später mit dem Auto ab. Um 17:40 Uhr sind alle Zuhause. Meinen wir. Simon und Ericka tauchen nicht auf. Ermutlich holen sie das Fahrrad bei Liberty Station, den Behandlungsräumen des Kinderarztes, ab, denn Ericka war nach dem Telefonat mit dem Fahrrad gefahren.
Die Kinder haben nun Zeit, am Tablet zu spielen oder einen Film zu sehen. Und wir bereiten Dinner vor. Für das Filetsteak brauchen wir aber Ericka. Wo ist Ericka? Wie geht es weiter. Es ist nun 18:08 Uhr. Um 18:15 Uhr kommen Ericka und Simon zurück. Ich hatte Recht, sie haben das Fahrrad von Liberty Station geholt.
Sonst gab es den normalen Alltag …
Emma wird von der Schule abgeholt, im Käfig geschützt, nach namentlichem Aufruf befreit.
Ab 17 Uhr können die Eltern die Schule besichtigen, wir fahren hin, und Ericka bleibt nun leider mit den Kindern zu Hause. Simon spielt Fußball.
Die Rückmeldungen und der Eindruck von den Lehrerinnen ist sehr positiv, strukturiert, klar, transparent und mit klarer Erwartungshaltung hinsichtlich der Skills zum Schuljahresende.
War sonst noch etwas …
Und hier noch als Erinnerung das Klappbett und der Kofferschrank.
Den Fahrdienst nach der Schule am kurzen Mittwoch übernehme ich. Die Streckenfahrt wird so geläufiger. Nach dem Chicago-Aufenthalt sind wir dann in den täglichen Planungen und Vorbereitungen intensiver unterwegs, damit der Bora Bora Aufenthalt von Simon und Ericka funktioniert. Und der Monatsplan dokumentiert weitere Termine und damit Fahrdienste.
Und so fahre ich heute Nachmittag mit Ericka zu den Sportaktivitäten von Luke und Emma, die zeitgleich, aber an unterschiedlichen Stätten stattfinden. Luke muss dann im schlimmsten Fall nicht alleine auf dem Sportplatz auf Ericka warten.
Heute liegen die Temperaturen am Tage wieder über 30 Grad. In Pasadena und LA hatten wir stets über 35 Grad, in San Diego stets über 30 Grad.
Um 15:30 Uhr fahre ich mit Ericka, Luke und Emma zu den nachmittäglichen sportlichen Aktivitäten. Ericka fährt mit Emma weiter zur Gymnastikgruppe von Emma, ich bleibe bei Luke und dem FC Balboa Trainingsgelände in der Jefferson School. Nichts mehr für Großeltern, am Rande warten bis das Training vorbei ist.
Moni kocht derweil das Dinner-Essen: Asado, gr. Bohnen und gr. Spargel aus der Farmer‘s Box. Dazu gibt’s Kartoffeln, die Goldenen, aber nicht aus Idaho.
Und was war heute noch los …
Heute bin ich das erste Mal von der Schule zurück gefahren, Training-Day.
Nach der Wäsche und der Rückkehr von Ericka vom Schwimmen fahren wir mit dem Fahrrad nach Ocean Beach. Baden und Burger stehen auf dem Programm. Wir beginnen mit Burger. Aber wie in den letzten Malen und Jahren überzeugt uns das Essen nicht, und liegt bei mir schwer im Bauch. Durst kommt hinzu. 2 Cheeseburger, 1Basket w/ Fries und 1 Bohemian Pilsner, alles für knapp 50$.
Nach dem Sonnen/-Baden fährt Moni alleine zurück. Ich suche noch Motive insbesondere für das Fotoprojekt Waldland.
Mit dem Rad geht es nach Liberty Station. Hier ist es aufgrund der Flugplatznähe unerträglich laut. Im Minutentakt starten und landen Flugzeuge, eine Pause will sich nicht einstellen. Simon, Ericka und die Kinder fahren mit dem Auto. Nach dem Lunch fahren wir weiter Richtung Downtown zur Midway und Sea Port Village. In der Hess Brewery stärken wir uns für die Rückfahrt, die mit Gegenwind anspruchsvoll ist.
Um 20:45 Uhr haben wir beim Grocery Outlet unseren Platz mit guter Sicht auf die Drohnen-Show eingenommen. 600 synchronisierte Drohne zeigen immersive Bilder aus dem Ozean. Da wir nicht in Sea World Platz genommen haben, kommt das soundgeladene immerse Erlebnis etwas kürzer. Trotzdem interessant.
Und was gab es sonst noch …
Pause nach der Feier. Wir unternehmen am Vormittag einen Ausflug zum Farmosa Slough.
Am Abend treffen sich Ericka und Simon noch Freunde zum Essen beim Chicano-Park.
Dinner und Zubettgehprogramm übernehmen wir. Wir müssen uns alle an die neue Situation gewöhnen. Emma mag nicht Pest, obwohl selbst zusammengemixt, Ndongmo will nun Pasta-Sauce. Das Sitzen am Tisch und insbesondere das fingerlose Essen sind eine Herausforderung. Die Schiebetür fliegt zu, das erste Geschrei ist da. Da wir uns nicht erweichen lassen, ihr aber noch entgegenkommen, findet das Essen noch einen guten Abschluss. Und für Uno ist auch Zeit. Emma hatte sich letzte Woche gewünscht, einmal bei uns zu schlafen. Dieser Wunsch wird nun erfüllt, weil am Montag keine Schule ist. Ich schlafe ich Fußbereich, ansonsten wird es zu warm.
Ach der Rückkehr von Simon und Ericka schauen wir uns aus der Ferne noch die Drohnen-Show an.
Und am Morgen ist wieder ein Kratzen und Miauen zu hören. Die Aufstehzeit naht.
Bereits um 8 Uhr wird die Küche bespielt. Käsekuchen war gestern, heute kommen Mandelkuchen und Apfeltarte dazu. Dann geht es an die türkischen Rezepte.
Um 15 Uhr ist alles im Clubhouse untergebracht. Es geht los.
Was für ein Müll wird hier produziert! Die Italiener würden neidisch werden, weil ihnen der Rang abgelaufen wird.
Jetzt wird auch klar, warum die Kühlschränke so groß sind. Die Verpackungseinheiten können sonst nicht untergebracht werden. Und von einem Produkt viel zu kaufen, rentiert sich immer. 12 Coca Cola Dosen oder Fanra, Sprite …: Buy 3, get 3 free. Somit stimmt auch die Autogröße wieder.
Nachdem wir die Kinder mit Ericka von der Schule abgeholt haben, fahren wir noch kurz zum Strand von Ocean Beach. Auf der Rückfahrt verliert Moni an Ericka‘s Fahrrad zweimal die Pedale. Ein freundlicher Mitarbeiter in einer Fahrradwerkstatt hilft und und gibt uns einen Imbusschlüsselsatz. „For free. Enjoy.“
Und sonst noch …
Ich habe weiterhin Probleme mit meiner Erkältung. Am Vormittag gehen wir Spazieren und trinken einen Frshly brewed Cover bei Starbucks, schmeckt und ist günstig, aber brühheiß.
Am Nachmittag fahren wir aber gemeinsam zur Schule, um die Kinder abzuholen. Was für ein ein erster Eindruck! Kinder in Käfigen, darauf warten, namentlich per Megaphon aufgerufen zu werden. Dazu muss ein Namensschild hoch gehalten werden, damit die Schule weiß, das die Eltern anwesend sind. „Emma 1D, Oma und Opa warten“.
Luke darf nach schriftlicher Genehmigung der Eltern selbständig das Haupttor Gate 2 passieren.
Vor der Schule ist ein Stand mit gebrauchten Schuluniformen aufgestellt (T-Shirt, Rock, Kleid). Und in einem Karton liegen Freundschaftsbücher zum Mitnehmen. Eine danebenstehende Frau erklärt uns das Freundschaftsbuch, bis sie merkt, dass wir aus Deutschland sind. Sie ist Österreicherin und hat dieses Idee mitgenommen, angepasst und auf Englisch herausgegeben. Nur, so sagt sie, passt dieses kulturell nicht in den USA. Wir. En en ein Heft für Jonathan mit.
Auch die Organisation der Patty am Samstag wird heute mit einer Begehung der Küche und der Außenfläche im Community Center begonnen.
Und was war sonst noch …
Im Laufe des Vormittags gibt es Videochats mit Heike und Hartmut sowie Laura, Daniel und Arne.
Für heute hatte ich den Training Day geplant. Wir fahren zur Schule und ich fahre.
Daraus wird nichts. I‘m Not Fine. Mit Halsschmerzen und leichten Kofschmerzen mache ich es wie Numkin und Via. Platz suchen, hinlegen und dösen. Morgen muss der Zustand besser sein.
An einem wolkenverhangenem und kühleren Morgen fahren wir zur Schule.
Nach der Rückkehr geht es mit dem Fahrrad nach Old Town für einen Besuch des Historic Parks. Außerdem habe ich hier Tag unserer Ankunft Bilder für das Fotoprojekt „Waldland“ entdeckt.
San Diego – Old Town, Dia de Los Muertos
Zurück machen wir Halt bei Ralphs und schauen uns die Weinauswahl u.a. Roberto Monrovia, Meiomei für die Geburtstagsfeier an. Nun muß noch der Pizzateig für Mittwoch vorbereitet und das Fischessen Lachs für heute Abend zubereitet werden. Atlantik-Lachs aus Monterey.
Ericka kommt mit den Kindern erst 10 Minuten nach 18 Uhr vom Fußball-tryout zurück. Die Kinder sind aufgedreht, wollen Ruhephase mit Spiel und Hörbuch, das Abendessen wird wieder anstrengend. Mit Händen vom Teller und fortwährendes Aufstehen, Herumgehen, Spielen verhindert ein gemeinsames Essen.
Um 7:45 Uhr fahren wir – spätestens! – zur Albert Einstein Schule. Der Verkehrsfluss kann sich kurzfristig ändern, Ericka schaut auf die aktuellen Kartenanzeigen. Aber die Fahrt verläuft gut. Nur das Ausladen der Kinder ist nicht so einfach. Viele Eltern bringen ihre Kinder mit dem Auto. Direkt vor der Schule ist das Aussteigen nicht möglich. Wir müssen weiter zum hinteren Eingang. Dort wird jeweils die Tpr von einer Lehrkraft geöffnet, nun dürfen die Kinder aussteigenund wir müssen Platz für die nächsten Lieferwagen machen.
Nach dem ersten Anputzen und dem üppigen Wäschewaschen fahren wir um die Mittagszeit mit dem Rad zu Carter‘s, Ralphs und Home Depot.
Ericka kommt spät mit den Kindern von der Schule zurück, weil Luke noch eine Sichtung für die Fußballmannschaft der Schule hat; er ist dabei. Nun dürfen die Kinder für eine Stinde das Tablet bespielen. Während dieser Zeit wird das Dinner vorbereitet.
Flugzeuge und Katzen wecken uns um 6:30 Uhr, ein Geheule, ein Miauen und ein Kratzen. Immerhin verursachen mir die Katzen keine Allergie. Sie dürfen ins Wohnzimmer, der Futteraitomat spendet aber erst um 6:45 Uhr.
Gestern haben wir aus Chicago die Rückmeldung zu unserer Anfrage zu einer Führung durch die American Greeter erhalten. Soby Charlene, Co-Chair des DANK, wird uns führen.
—-
Dear Jurgen
We’re excited to schedule your visit with Chicago Greeter! Please confirm your date and time by clicking the link at the bottom of this page. We will need to cancel if we don’t receive your confirmation at least 48 hours before your scheduled visit.
Your Greeter is looking forward to meeting you and has volunteered to share their excitement for Chicago for a few hours on the date listed below. If you need to make changes to your visit due to an emergency, a change in arrival times, accommodations, or if you need to cancel your Greeter visit, please contact your assigned Greeter. You may also reach the Chicago Greeter office by email at greeterdb@choosechicago.com.
Greeter – Charlene Soby
Email: charsoby@gmail.com
Date of scheduled Visit – September 16, 2026
Time: 10AM
Meeting Location: Chicago Cultural Center, 77 E. Randolph St. (Randolph St. entrance at the Welcome desk)
We match you with a Greeter based on your neighborhood/interest choices; we try to find a volunteer who can highlight at least one, if not all, of your interests. Please realize there are no ‚themed tours,‘ but your Greeter will do their best to showcase Chicago to you.
Chicago Greeters are civic-minded volunteers; they are „friends“ selected for their enthusiasm and love of the city of Chicago, not professional tour guides. They’re excited to meet you and help make your visit to Chicago more memorable and personal. Most visits are planned as walking visits, so wear comfortable clothing and shoes. Chicago Greeter enforces a strict no-tipping policy. Please refrain from smoking on a Greeter visit.
Chicago Greeter is a free service to all visitors, except expenses related to shopping, dining, and entry fees. Private transportation, home visits, and tipping are not appropriate. Your Greeter is ready to welcome you to Chicago, no matter the weather. They will share their excitement for one of the most popular tourist destinations in the world. During your two-hour walk, your Greeter will introduce you to a unique neighborhood you might not have explored otherwise. The length of your visit is flexible — feel free to adjust the time together based on your interests. Your Greeter can also chat with you about your plans, answer questions, and share insights about local life. By the end, you’ll have discovered a side of Chicago that just might inspire you to come back again.
We love social media, so any pictures you take of your Greeter and your Greeter visit, hashtag us at #chicagogreeter and/or #mychicagopix.
Follow us on Instagram @ChicagoGreeter.
Chicago Greeter
—-
Luke und Emma besuchen uns im Bett mit Hörbuch und Einhörnern.
Der spätere Einkauf bei Groceries stimmt uns auf Halloween ein. Ericka und Simon lauschen dem Gottesdienst im Fernsehen, die Kinder spielen vor der Tür und wir gehen Einkaufen.
Mit dem Woody-Board lasse ich mich auf den Wellen zum Strand treiben. Herrlich! Auch immer ist begeistert von den Wellen. Der Strand ist heute Nachmittag wie auch die Parkplätze randvoll. Gut, das ich mit dem Fahrrad gefahren bin. Einige Minuten später kommen auch Dimon und Emma an. Auch sie haben das Fahrrad auf Drängen von Emma genommen. Ericka kommt alleine mit dem Auto, sie muss das Gepäck Transport, Stühle, Strandmuschel, Spielgerät, Handtüchet, Essen und Trinken, und dieSoody-Boards.
Luke hat heute um 12.30 Uhr ein Freundschaftsspiel. In glühender Hitze erbringen wir 4 x 12,5 Minuten zzgl. Pausen Auf dem Sportplatz mit Kunstrasen. Die Oberflächentemperatur beträgt in der Donne fast 67 Grad. Was für einander Herausforderung für die jungen Spieler.
Ein kurzer Abstecher ins mexikanische Viertel bietet großformatige Bilder im Rahmen eines Mural-Projektes.
Nach dem Poolgang und dem Abendbrot gibt es das erste „Klondike“. Simon war nach dem Dinner noch schnell beim Groceys Outlet.
Pelle Cass ist ein US-amerikanischer Fotograf und Konzeptkünstler, der vor allem für seine surrealen, komprimierten Langzeitfotografien (bekannt als „stille Zeitraffer“) bekannt ist.
Arbeitsweise und StilTechnik: Er stellt eine Kamera auf ein Stativ und fotografiert ein Geschehen (wie ein Sportspiel oder eine Straßenszene) über mehrere Stunden hinweg. Dabei entstehen oft tausende Einzelbilder.
Bildbearbeitung: Im Anschluss wählt er Personen oder Objekte aus den verschiedenen Momenten aus und schichtet sie mit Photoshop zu einem einzigen, dichten Gesamtbild zusammen (manchmal über 1.000 Ebenen).
Wirkung: Seine Serien (wie Crowded Fields für Sportevents oder Selected People für den städtischen Alltag) zeigen das gleiche, unveränderte Umfeld, in dem sich die Ereignisse und Menschen vieler Stunden gleichzeitig zu drängen scheinen. Das Resultat ist eine Mischung aus Realität, Chaos und Choreografie.
Unsere Tickets liegen bereit für die Weiterfahrt mit Amtrak.
Und auch auf dem Kalender ist unser Aufenthalt eingetragen.
Mit unserem Gepäck begeben wir uns zur Busstation, um dann mit der Metro zur Union Station zu fahren.
Wir kommen früh an der Union Station an. Gut so, denn wir sind bereis kurz nach Ankunft des Zuges und finden noch 2 Plätze mit Fensterblick auf den Pazifik.
Auf der rechten Seite auf dem Upper Deck haben wir im Abteil einen schönen Ausblick auf den Pazifik.
Simon holt uns in Old Town ab. Der Abend wird dann Trubels. Ericka bereitet Tacos/Burritos vor, wir spielen mit den Kindern. Ericka hat Karten für das Fußballspiel heute Abend, Luke darf nun doch nicht mit, dafür fährt Simon mit. Im Vorbeigehen wird kurz mit den Kindern geklärt, ob wir beide heute Abend zu Bett bringen dürfen. Dann noch kurze Anweisungen zum Essen, zur Bettgehzeit und zum Essen, dann sind Simon und Ericka weg.
Essen, Bade- und Zubettgehprogramm verläuft ruhig. Emma fragt sogar, ob sie bei uns schlafen kann. Um 21.30 Uhr sitzen wir zu Viert vor der Haustür.
Venice Beach wird aufgeräumter, alternative Gemeinde verschwindet langsam, Kommerz nimmt zu. Vorhanden ist weiterhin das diffuse Licht beim Strandspaziergang.
Das Broadway wird 2028 mit einem Erweiterungsbau ergänzt.
Das Lucas-Museum wird neu eröffnet.
Die Metro ist und wird verlängert.
Es gibt aufgeräumte und ruhige Bereiche im Financial District.
Tesla-LKW, selbstfahrende Taxis und Lieferroboter sind im Straßenbild allgegenwärtig.
Kein Umdenken hinsichtlich Einweggeschirr und Verpackungen. Italien macht es sogar besser.
Viele Auto und verstopfte Highways und Freeways, trotz günstiger Preise für den Öffentlichen Verkehr. Der öffentliche Verkehr funktioniert gut. Eine Fahrt für Seniors über 65 kostet 35 Cent ab 9 Uhr. Davor 75 Cent.
Yoko Ono ist die Kuschelversion von Marina Abramovics.
Der Käsekuchen bei Cheesefactory kostet 12$ für ein Stück. Eine Kugel Eis vor dem Broadway kostet nur 9$.
Das Citadel Outlet ist lohnenswert.
Das amerikanische Frühstück mit Rührei, Waffeln, Toast, Bagel, … überzeugt nicht.
Sehr viele Homeless People, die komplett ignoriert werden, nicht gesehen, aber auch nicht diffamiert werden. Sie sind Bestandteil des Stadtbildes. Viele sprechen nur mit sich selber.
Neu ist, dass viele Homeless ohne Hab und Gut auf dem Gehweg schlafen.
Neu sind mobile Restrooms, die sich in der Nähe der Metrostationen befinden.
Schön ist die Diversität, die Hautfarbeen, Bekleidungen, …
Gestern ist Yayoi Kusama im Alter von 97 Jahren gestorben. Für heute haben wir Zeittickets für ihren Infinity Mirrors Room reserviert. Wir sind gespannt, wie sich heute dieser Anlass hier niederschlägt.
Am späten Vormittag beginnen wir unsere Fahrt zum The Broadway mit einem Spaziergang durch die parallel Straßen zum Colorado Blvd. Das Thema der diesjährigen Fotoausstellung der Mitglieder lautet: Waldland. Für uns ein sperriges Thema, daswir mit einemGegenentwurf begegnen wollen.ich fotografiere Masten aus Baumstämmen, die für die Stromversorgung, Beleuchtung oder der Internetanbindung dienen.
Die Metro verlassen wir erstmalig in der Station Little Tokyo.Durch das sehr japanisch geprägte Quartier gehen wir über den Grand Park zur Walt Diesney Concert Hall, um hier eine nachmittägliche Pause einzulegen.
Ein schönes Ensemble. Es fängt an zu regnen, und neben der bereits hohen Luftfeuchtigkeitvefärbt sich mein Leinenhemd an etliche Körper ahne Stellen dunkel. Trocknung wird nun erst im The Broad einsetzen.
Für heute haben wir auch freien Eintritt in die Yoko Ono Ausstellung. DerStar ist aber im Infinity Mirrors Room. Dann lassen wir uns durch die allgemeine Ausstellung treiben. Alles kostenlos, jeder darf bzw. könnte Kunst umsonst genießen.
Für heute hatten wir noch einen Ausglug zum UC Irvine Langson Orange County Museum of Art geplant. Aufgrund der langen Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln verschieben wir den Besuch auf spätere Jahre. Schade.
Dafür lassen wir den Tag ruhig angehen und fahren ins Financial District. Hier erwartet uns wieder das laute Umfeld der Verkehrsströme durch die Häuserschluchten. Abseits davon gehen wir dann tiefer in die Hochhausbereiche mit ihren kleinen ruhigen Zonen. Wasserspiele, Kunst im öffentlichen Raum und Versorgungsstationen für die unzähligen Beschäftigten schaffen eineentspannte Atmosphäre zur Mittagszeit. Wir sind beim Wells Fargo Center gelandet und teilen uns einen Burrito bei Trejoes Tacos. Sehr lecker. Große klimatisierte Hallen oder Tische im Grünbereich stehen zur Auswahl.
Mit der Angels Flight hinunter zum Grand Central Market geht es zu Fuß zur nächsten Metrostation.
Und draußen…
Das CAAM (California African American Museum) ist ein kleines, aber liebevolles Museum mit 4 Ausstellungsräumen, die jeweils Themen ezogen sehr kurzweilig gestaltet sind.
Von hier wollen wir noch zum GAP-Geschäft bei Fairbank fahren und hoffentlich ein paar schöne Kleidungsstücke kaufen, natürlich nur bei Clearance und Sale. Auf dem Weg dorthin machen wir noch einen Abstecher in das nahegelegene California Science Center. Am hinteren Ausgang entdecken wir am Horizont das noch nicht eröffnete Lucas-Museum. Beeindruckend, und Karten kurz vor unserem Rückflug haben wir bereits gebucht.
Vom Einkaufszentrum sind wir sehr enttäuscht, insbesondere das Essen auf dem sog. Original Farmers Market war eine Zumutung. Nach dem ersten Bissen verweigere ich das Essen. Moni gibt ihren Unmut kund, die Frau an der Kasse bedankt sich dafür und wünscht einen guten Tag.
Und auf der Straße …
Und am Abend gab es noch die Panne mit den Käse-/Knoblauchstick in der Microwelle. Nun lüften wir seit Stunden.
Auch ich
Auch ich sing dir, Amerika.
Ich bin der dunklere Bruder.
Man schickt zum Essen mich in die Küche,
wenn sich Besuch ansagt,
da lach’ ich nur
und greife zu
und werde stark.
Morgen
werd ich am Tisch mit ihnen sitzen,
wenn sich Besuch ansagt.
Und niemand wird es wagen,
dann
mir zu sagen:
„Iss in der Küche!“
Zudem werden sie sehn, wie schön ich bin,
und sich für alles schämen –
Auch ich bin Amerika!
Mit dem Bus vor dem Hotel fahren wir zur Metrostation Del Mar und von dort weiter mit der A-Line zur Union Station. Wir wollen die Fahrkarten nach San Diego für Freitag kaufen. Mit dem Amtrak Surfliner soll es Richtung San Diego Old Town gehen. Die freundliche Frau am Amtrak-Schalter gibt uns noch einen Discount – warum auch immer, aber nett.
Nach erfolgreicher Buchung gehen wir zur Kathedrale, um auch hier unser Mittagspicknick zu machen. Das Gebäude ist immer wieder beeindruckend, und Platz ist hier für 3000 Menschen.
Auch im Café der Kathedrale ist die geistliche Wirkung gegenwärtig.
Der Klagegesang der Klimaanlagen wird lauter.
Und hier noch ein paar kritische Stimmen.
Frühstück am Sonntag machen wir im Andy‘s Coffeeshop in gelassener Atmosphäre und altem Charme. Wir nehmen Andy‘s Breakfast und für Moni Andy‘s Burrito. Alles geschmackvoll zubereitet und serviert. Der Laden ist bis auf den letzten Platz belegt.
Mittags haben wir 38 Grad erreicht. Immerhin konnten wir die Strecke größtenteils im Schatten bewältigen, Moni würde hier widersprechen und auf „reinlegen“ pochen. Bei der Ankunft kommt uns alles sehr bekannt vor, wir waren bereits vor Jahren hier. Zur Abkühlung nehmen wir am katholischen Gottesdienst teil, der auf Spanisch gehalten wird. So muss es auch den Indigenen ergangen sein, als im 17. Jahrhundert die spanischen Priester tätig waren.
Zu Fuß sind wir hingegangen, mit den öffentlichen. Verkehrsmitteln geht es zurück, so der Kompromiss. Aber es ist Sonntag und die Vertaktung ist nicht mehr so engmaschig. Dafür werden wir mit Trommeln an einer Station empfangen.
Gelohnt hat sich der Abstecher nicht, wir sind am späten. Nachmittag zurück, am Pool lesen wir ein wenig und wir erfrischen uns im warmen Naß.
Zum Abendbrot gibt es Chili-Ruffles, den Rest von Andy‘s Burrito, das Hähnchenrest vom Vortag, Avocados, Tomaten und Jalapeno. Als Begleiter nehmen wir mexikanisches Bier und Rotwein von Barefoot.
Eine erwartet lange Anreise mit Bus, Metro und straßenbaubedingt zu Fuß steht bevor. Mit dem Bus 267 geht es zunächst vom Hotel zur Metro-Station Del Mar, von hier mit der A-Line bis zur Station 7th St/Metro-Center, …
… umsteigen in die D-Line bis zur Endstation Wilshire/La Cienega. Da die Straße wegen Asphaltierungsarbeiten gesperrt ist, können wir die eigentlich nahe gelegene Busstation nich ansteuern und wir müssen zu Fuß bis zur Station Robertson der Linie 720 gehen.
Mit dem Bus geht es von hier weiter bis nach Wilshire/Westwood, wo wir aufgrund weiterer Asphaltierungsarbeiten eine Station zurück gehen werden.
Der Bus 761 bringt uns bis zur Station Sepulveda/Getty Center. Hier reichen wir uns in der Schlange zur Ticket- und Taschenkontrolle ein. Dann endlich bringt uns die gegenläufigen Bahn hoch zum Museum.
Nach über 3 Stunden sind wir angekommen, Sozialstudien inklusive.
Leider wird im Fotomuseum die nächste Ausstellung vorbereitet. Wir haben Mitte Oktober aber noch eine Chance der Besichtigung, bevor wir zurückfliegen.
Der Rückweg gestaltet sich schneller, eine freundliche Busfahrerin läßt uns in Metronähe aussteigen, weil sie aufgrund der Asphaltierungsarbeiten die metronahe Station nicht anfahren kann. Weitere fast 3 Stunden sind bis zur Ankunft im Hotel vergangen.
Und unterwegs …
Später steigen wir Chili-Ruffles und biererfrischt in den Pool.
Zum Abendessen haben wir uns bei Ralphs mit Maishuhn versorgt. Das Huhn aus Cincinatti, Ohio und der Mais vom Feld direkt in die Dose. So steht es auf der Dose.
Es ist weiterhin tagsüber sehr warm, 35 Grad, und die Temperaturen tags- und nachtsüber sollen noch steigen. Im Stadtbild tauchen als Sonnenschirm umfunktionierte Regenschirme auf.
Hollywood, weil wir schon in der Nähe sind, ansonsten laut, heruntergekommen und uringeschwängerte Luft
Die Klimaanlagen rattern und brüllen. Draußen erzeugen sie warme Luft, die bei der schon hohen Temperatur noch unerträglicher wird.
Das ICE House in Pasadena lädt bereits morgens für ein Foto ein.
Endlich wieder Baden im Pazik und Sonnen am Strand, und als Erinnerung nehme ich einen kleinen Sonnenbrand mit vom Strand in Santa Monica. Bevor wir nach Venice Beach weitergehen, kaufen wir noch eine Glaskugel „California“ für Mike. Vor dem Souvenirladen wartet Coco.
Coco-Roboter ist ein kleiner, elektrischer Lieferroboter auf Rädern, der von der Firma Coco Robotics (gegründet an der UCLA) entwickelt wurde. In Städten wie Los Angeles wird er auf Gehwegsflächen eingesetzt, um Essen, Mahlzeiten und Lebensmittel von Restaurants direkt an die Haustür der Kunden zu bringen
Der Spaziergang am Strand entlang nach Venice Beach ist Urlaub pur. Verschleierte Sicht am Horizont, kühles Wasser vom Pazifik und Strandläufer und Kelpreste an den Ausläufern der Wellen.
Mit dem Bus 1 fahren wir zurück zur Metrostation in Santa Monica. Leider gehört die Buslinie nicht zur „Metro“, obwohl auch in diesem Bus die TAP-Karten funktionieren und Cents hergeben. Später bekommen wir die Quittung. Wir müssen ungeplant früher die Karte wieder aufladen.
Ab Del Mar spazieren wir durch Pasadena und suchen noch den nahegelegenen Trader Joe‘s.
Es ist sehr heiß. Daher fahren wir in mit dem klimatisierten Bus zurück zum Hotel, nun wird erst einmal nach einer kleinen Dosenerfrischung im Pool gebadet.
Nach dem Abendbrot auf der Terrasse fallen wir müde ins Bett, die Nachttemperaturen liegen weiterhin über 20 Grad, aber heute gönnen wir uns nachts für wenige Stunde die Klimaanlage, sie pustet und brüllt.
Mit dem Bus 600 fahren wir Union Station zum Citadel Outlet. Klimatisiert wollen wir in Bus und Gebäuden uns akklimatisieren.
Nach erfolgreichem Shopping (2 neue Jeans: 2 Bus 50% off und zusätzlich 15% für die Angabe der E-Mail-Adresse; Taxi kommt später on top) geht es zurück mit der 62 zum Pershing Square. Hier lernen wir erstmalig kleine Transportroboter und selbstfahrende Taxis kennen.
Serve Robotics ist ein US-amerikanisches Technologieunternehmen mit Hauptsitz in Los Angeles, das autonome, KI-gestützte Lieferroboter für Gehwege entwickelt und betreibt. In Los Angeles setzt das Unternehmen Hunderte dieser kleinen Roboter in Dutzenden Stadtteilen ein, um Essen und Waren auf der „letzten Meile“ umweltfreundlich und direkt von Restaurants oder Geschäften an Kunden auszuliefern
Nach dem ersten kulturellen Part im MOCA gehen wir dann noch schnell an der Walt Disney Concert Hall vorbei und fahren zurück nach Pasadena. Die Zeitverschiebung ist doch noch leicht spürbar.
David bringt uns zum Flughafen, komfortabel. Um 10:40 Uhr ist der planmäßige Abflug, und die Landung soll dann um 13:05 Uhr erfolgen.
Die Gepäckabgabe am Automaten gestaltet sich trotz Unterstützung durch eine Servicekraft lustig. Ich erzähle ihr, dass Moni eine E-Mail bekommen hat, dass sie ihr Handgepäck kostenfrei aufgrund der begrenzten Kapazitäten an Bord aufgeben kann. So weit für uns alle alles o.k. Ich drucke für mich die erste Gepäckbanderole aus. Und dann die zweite. Aber geht das überhaupt auf meinem Namen? Also verwenden wir diese Banderole für das Handpepäck nicht. Nun werden zwei Banderolen mit Monis Bordkarte gedruckt. Unter Hilfestellung der Servicekraft werden nun drei an den Gepäckstücken befestigt. Als erste gebe ich Monis großen Koffer auf. Alles o.k. Nun wird vom Aufgabeautomaten noch ein Foto verlangt, dass ich bereitwillig gebe. Aber es war ja Monis Koffer mit ihrer namentlichen Banderole. Zuspät, Änderung nicht mehr möglich. Das Handgepäck schicken wir hinterher. Nun kommt noch mein Koffer dran, und Moni wird auf Empfehlung der Servicekraft fotografiert. Mal sehen, welche Konsequenzen uns damit in Los Angeles erwarten.
Keine.
Dafür dauert die Einreise mit Leberwurst länger. Aber von vorne.
Die neue MPC (Mobile Passport Control) soll die Einreise deutlich verzögern. Erst einmal nehmen wir die falsche Schlange und stehen wie zu alten Zeiten in einem Wirrwarr von trassierten Wegen. Stutzig macht mich, dass die geduldig Wartenden (gefühlt geht es kaum voran) kein Handy für die MPC in den Händen halten. Wir fragen und werden freundlich zu einer anderen Schlange verwiesen, die am Ende deutlich mit MPC gekennzeichnet ist.
Die Einreise scheint durch die zuvor erfassten Abgaben einfacher und schneller. Da wir aber bei der Frage nach der Einfuhr von u.a. Lebensmitteln „gekochte Wurst in Dosen“ angegeben haben, fragt der Officer nach. Wir sagen ihm, das Simon gerne Leberwurst isst. Auf Nachfrage teilen wir ihm mit, dass diese aus Schweinefleisch besteht, aber gekocht ist. Er lässt sich von uns nun „Leberwurst“ buchstabieren und erfasst diese Angabe im PC.
Ein Food-Spezialist muss, weil er diese Situation der besonderen Einfuhr nicht lösen kann. Kaffeebohnen interessieren ihm gar nicht.
Von einem weiteren Officer werden wir in einen Wartebereich geführt. Wir warten, bis ein weiterer Officer aus dem Food-Bereich kommt. Mit ihm holen wir unsere Koffer beim Gepäckband ab und nehmen diese mit in den Agriculture-Zollbereich. Alle 4 Koffer werden nun durch durch das Röntgengerät geschickt. Die Handgepäckskoffer werden nicht beanstandet. Aber in ersten großen Koffer lässt er sich eine Wurstdose zeigen. Mehrfaches Drehen und unser Hinweis, dass wir davon weiter 4 in den Koffern verteilt haben, führen zu Genehmigung der Einreise von Leberwurst.
Die Weiterfahrt mit dem Flyawaybus zur Union Station gestaltet sich aufgrund der Verkehrslage am Nachmittag langwieriger als gedacht. Dafür erhalten wir dort sehr schnell unsere Senior TSP für die vergünstigten Fahrten mit der METRO. Die setzen wir dann gleich ein, am Bahnsteig wartet bereits der Zug.
Und so erreichen wir nach 17 Uhr unser Hotel Zimmer 206 in Padadena. Nach dem Einkauf bei Ralphs mit der Ralphs-Card gibt es ein Picknick auf der kleinen Terrasse am Eingangsbereich. Dann kommt nach 23 Stunden endlich die Bettruhe.
Und dann war da noch das Missgeschick mit dem Weinbecher im Flugzeug.
Unser Sonntagsvormittagspaziergang führt uns wie der zum Marktplatz. Heute wird traditionsgemäß der Gottesdienst auf der Scooterbahn durchgeführt. Leider war die Predigt der Seelsorgerin der Schausteller ein Ausfall, dafür haben der Pastor, die Band und der Chor sowie die besondere Umgebung alles wieder herausgeholt.
Bad Vilbel[/caption]
Und Moni und Lina unternehmen einen Ausflug in die Lüfte mit dem Sky Swirl.
Den Vormittag haben wir gut vorgearbeitet. Nur noch die Entsorgungen vornehmen und duschen, dann geht es schon um 9:30 Uhr zum Bus. Wir liegen gut om Zeitplan, fast eine Stunde früher als erforderlich. Und so verbringen wir die Zeit im Schatten an Gleis 6. Nun ist der ICE am Zug. Dann noch die S6 nach Bad Vilbel und wenige Schritte zur Siemensstraße.
Am Nachmittag geht es gleich wieder in die Stadt zum Umzug anlässlich des Bad Vilbeler Marktes. Jonathan und Lina begleiten die Kinderfeuerwehr. Wie beim Karneval werden Süßigkeiten und kleine Präsente verteilt. Auch gezapftes Bier und Apfelwein ist dabei.
Im Festzelt erfolgt dann die offizielle Eröffnung mit dem hessischen Ministerpräsidenten Boris Rhein.
Heute haben wir uns mit Jürgen und Günther in Berlin verabredet. Wir besuchen die Ausstellung von Marina Abramović „Balkan Erotic Epic“ im Gropius-Bau.
Auf dem Weg zum Treffpunkt entdecken wir in der Nähe des Bundestages an einer Bushaltestelle ein Werbeplakat für Chicago.
Schneekugel für Mike
Chicago French Market
Eine überdachte, ganzjährig geöffnete Markthalle im West Loop (im MetraMarket) mit rund 30 Ständen für europäische und globale Spezialitäten, frische Lebensmittel und Restaurants.
Route
Maxwell Street Market
Der älteste Freiluft- und Straßenmarkt Chicagos (an der Maxwell Street), gegründet im späten 19. Jahrhundert. Er bietet Streetfood (wie mexikanische Tacos und polnische Würstchen), Live-Musik und Schnäppchen.
Green City Market – Lincoln Park
Chicagos bekannter, nachhaltiger Bio-Wochenmarkt im Lincoln Park, auf dem regionale Farmer frisches Obst, Gemüse und lokale Produkte verkaufen.
Route
Information
Logan Square Farmers Market
Information
Museum of Contemporary Photography
Route
Information
Museum of Contemporary Art Chicago
Route
Information
THE ART INSTITUTE OF CHICAGO
Information
Route
Smart Museum of Art (kostenlos)
Route
Route
Driehaus Museum (kostenlos am Mittwochabend von 16 – 19 Uhr)
Route
Information
Viertel Logan Square
Deep-Dish Pizza: Die Pizza, die aus mehreren Schichten Käse und Soße besteht.
Empfehlung arte:
Information Pequod´s Pizza
Route Suburban
Route Chicago
Chicago-Style Hot Dog Die besten gabs bei Portillo’s.
Empfehlung arte:
Information The Duck´s Inn
Route
Twin Anchors Restaurant and Tavern (Stadtteil Oldtown)
Information
Route
Old Town Ale House
Information
Route
Greeter und Instagreeter (Kostenlose Führungen)
Information
Greeter-Führungen: 2 – 4 Stunden
Instgreeter-Führungen: 1 Stunde
Beispiel Pullman-Tour
Information
Zunächst verbringen wir einige Tage in BAd Vilbel. Nach den Erlebnissen mit dem D-Ticket und der langen Dauer einer ANreise haben wir uns für eine frühe Buchung eines ICE im Februar entschieden.
Monate später bietet die Bahn an Wochenenden vergünstigte Fahrten an. Da wir uns nicht mehr an die Buchung im Februar erinnern, wird schnell am 18.07.2026 neu gebucht, und zwar fast identische Verbindungen. Bei der Ablage der Reiseunterlage bemerke ich unsere Vergesslichkeit. Zum Glück können auch nicht stornierbare Fahrkarten innerhalb von 180 Minuten nach einer Buchung storniert werden. Gut so. Glück gehabt.
Vorbereitungen Abfahrt und Reinigung
Wanderung um den nördlichen Teil der Insel
Morgens Spaziergang auf der Werderinsel
Fahrt mit der 631 nach Potsdam Hbf
Besichtigung Das Minsk von außen, nicht innen
Beim Barberini ist zur Zeit die Zeit zwischen den Ausstellungen, Ab- und Aufbau
Besuch des Marktes am Blassinplatz und dann am Nauener Tor
Durch das Holländische Viertel und der Rinkaufsmall vorbei am Brandenburger Tor zum Kartoffeldenkmal für Friedrich
Lädierte Knie zwingen zu einer Abkürzung und zu einem Sonnenbad im Lottenhof
Kurz bevor der Schauer startet steigen wir in den Bus ein, in Werder regnet es schon nicht mehr
Wir besuchen noch die Bismarckhöhe unddas Literaturmuseum
Dann gibt es das gemeinsame Abendbrot und den Tagesausklang. Der Tag läuft Revue.
Was für ein Zufall. Nach dem Einkauf fahren wir für Mittagessen zum Fisch Berner an die Havel. Und hinter uns erscheint auf der Zufahrt ein weißes Auto mit UE-Kennzeichen. So können wir gemeinsam starten.
— Museen —
MART
Information
Route
Die Tour ist auf der Webseite aktualsiert verfügbar, sie wird aber leider nicht benötigt.
Nach dem Frühstück erfolgen noch schnell kleine Einkäufe, dann geht es über Hall in Tirol zurück. Vor dem Brenner gibt es bereits eine LKW-Schlange.
9,5 Stunden später bin ich wieder in Braunschweig bei Moni angekommen.
Dauerregen in unterschiedlicher Intensität sowie die nun vorhergesagte Mehrtagesschlechtwetterpetiode auch in der Umgebung von Trient beenden das Kapitel Sellaronda. Mit Hern Steurer habe ich die Zimmerreservierung auf heute verschoben. Der Campingplatz bei Trient ist storniert. Nun geht es wieder Richtung Braunschweig.
Aber Roveroto, das MART, soll es noch sein. Und in Ergänzung dazu das Museum des Futuristen Fortunata Sepero.
Stundenlang muss ich dann von Roveroto zum Schaurhof fahren. Fast 4 Stunden bin ich unterwegs. Der massive Verkehr Richtung Nordenbremst die Urlauber und LKW-Fahrer massiv aus.
Aber dann gibt es in vertrauter Umgebung mit vertrauten Abläufen das Abendessen.
Die Nacht war kalt, windstill und regenfrei. Die Umwälzpumpe der Badeanstalt lässt das Badewasser rauschen.
Frühstücken werde ich wieder in der Fabrik. Dann geht es über den Brenner zur Franzenfeste, das Zelt kann ich erst ab 14 Uhr aufbauen.
Mit dem Frühstück in der Fabrik wird es nichts, Fronleichnam. Daher fahre ich in die Altstadt zum Bäcker, und hier treffe ich auf einen Auflauf, ein Gottesdienst mit anschließender Prozession.
Interessant sind die 7 Zünfte (Bäcker, Müller, Metzger, Schmiede, Schlosser, Gerber und Fassbinder) , wie mir ein Schlachter erklärt, die seit fast 200 Jahren mit einer Zunftfahne dabei sind und während der Prozession sich einreihen. Die Reihenfolge erklärte sich nicht.
Outlet am Brenner (erfolglos), Zimmerbuchung bei Herrn Steurer, Pause im Cafe der Franzenfeste (chiuso), Weiterfahrt nach Campitello die Fassa in den Dolomiten, der Zeltplatz für die Rundfahrt. Die Anreise ist verkehrs- und streckenbedingt anstrengend. Erst kurz nach 17 Uhr registriere ich mich auf dem Zeltplatz. Morgen ist Trainingstag und Festlegung des Materials – Müsing oder Randonneur.
Beim ersten Blick auf die Dolomiten bin ich sehr beeindruckt. Ob ich das alles schaffe?
Es hat die ganze Nacht geregnet, Dauerregen. Das Zelt steht fest und trocken ist die Hülle. Es fehlt ein Kopfkisten, ich werde improvisieren. Wollsocken für die Nacht habe ich auch nicht dabei. Heute Mittag soll das Wetter aufklären und trocken werden.
Das Frühstück nehme ich nun nicht im Regen. Ich teste das Angebot in der Schlachterei, sehr ordentlich.
Die erste Regenpause nutze ich für die Fahrradtour nach Innsbruck an der Inn entlang. Regen und Sonne begleiten mich dabei den ganzen Tag. Ohne Randonneur waren die beiden ersten Tage fahrradunterstützt nicht möglich gewesen.
Von Moni habe ich gelernt, an schönen Orten Pausen einzulegen. So nutze ich die Liegestühle vor dem Dom.
Und Catelan’s Banane hat sich wieder sngefunden Sie befindet sich neben dem Eingang des Fotoforums.
Nieselschauer und sonnige Abschnitte begleiten die Wege durch Innsbruck. Es gibt Altes und Neues zu entdecken. Schön ist der ausgebaute Fahrradweg nach Innsbruck und schön sind auch die Fahrradwege in Innsbruck. Und das Univiertel bietet nah der Altstadt einen jungen und ruhigen Raum mit einem schönen Café. Und eine Fahrt mit der Hungerburgbahn wird mit Moni wiederholt.
Trotz durchwachsenem Wetter ist der Tourismus in der Innenstadt zu spüren, aber nicht überall sichtbar.
Um 4:25 Uhr fahre ich in Braunschweig los. Und 2 Stopps später bin ich schon in Hall bei Innsbruck. Der Campingplatz öffnet wieder um 14 Uhr. Also mache ich die ersten Besorgungen für das Abendbrot und für das Frühstück.
Das Zelt ist gerade aufgebaut, leichter Regen setzt ein und wird in den nächsten Minuten stärker. So kann ich mich von der Fahrt ausruhen. Am späten Nachmittag fahre ich dann mit dem Fahrrad durch die Altstadt von Hall. Ein schönes, gut erhaltenes Ensemble.
Beim Fotografieren eines Ausstellungsplakat es spricht mich der Künstler an. Er ist in die Jahre gekommen und schimpft über Putin, Trump, Merkel und Scholz: Die EU geht den Bach runter.
Weitere Wandverzierungengehen nicht auf seine Kappe.
Kunsthaus Das Minsk
Information
Route
Geschichte
Museum Barberini
Information
Route
Kunstraum Potsdam
Information
Route
Ticket_546022737228_18.05.2026__R
Frühstück um 7:30 Uhr, denn der Zug fährt um 9:26 Uhr ab
In Posen füllt sich der Zug zum Anschlag. Es wird kuschelig.
In Frankfurt/Oder bekommen wir Besuch von der Bundespolizei, Passkontrolle.
Textilmuseum – geschlossen
Evangelische Kirche – Gottesdienst ohne Grabstätte der Familie Scheibler
Grabstätte mit Kapelle auf dem Friedhof
Alter Markt
Manufaktura mit Cafe
Reicher Synagoge nicht gefunden
Abendessen bei einem weiteren Tipp von Linas Kollegin im Piwnica aufgrund Kommunionfeier nicht möglich
Essen dann im OFF gem. Liste und kaufen eine Flasche Kräuterbodka im kleine Laden
Norbert schaut Sportschau, wir essen daher getrennt
Bauernmarkt
MS1
MS2
Seniorentag Manufaktura
Villa Kindermann
Norbert schaut ab 18 Uhr Sportschau.
Essen im OFF Doki daher erst um 20:45 Uhr Bestellung. Das Listenlokal hatte aufgrund Samstagabend keinen Platz mehr, wir könnten warten
Und dann war noch die Geschichte mit der Flappe.
Unterwegs am Morgen Richtung Rosa Passage
EC1 Łódź – Miasto Kultury
Schloss Scheibler/Herbst
Besuch des kleinen Museums, ein polnischer junger Mann übersetzt für uns auf Englisch.
Nach einer kurzen Regenpause auf dem Zimmer geht es wieder Richtung Faktura. Um 17 Uhr treffen wir uns zur Vernissage beim MC2 mit Norbert und Isa.
Anwesend ist auch Richard Demarco, mittlerweile 95 Jahre alt. Er sich für die Umsetzung der Ausstellung eingesetzt.
Vor dem Frühstück um 8:30 Uhr lasse ich mich durch die Straßen treiben. Viele Murals tauchen auf, Street-Art ist in Lodz sehr präsent. Nach dem sehr schönem Frühstück gehen wir auf der Piotrkowska Richtung Süden herunter – vom Zentrum in den Vorort.
Nach einer kurzen Mittagspause fahren wir mit der Tram 3 und Z1 zum jüdischen Friedhof. Fahrkarten können in der Bahn einfach und problemlos per Karte gekauft werden.
Wildschweine tauchen im Friedhof auf. Zum Glück ziehen sie sich schnell zurück.
Auf dem Jahrmarkt Manufaktura einem ehemaliger Textilfabrik tummeln sich Einkaufsladen und Lokale. Das Museum MS2 öffnet erst morgen. Heute finden die Vorbereitungen zur Vernissage statt. Also fahren wir am Freitag nicht nach Warschau. Wir werden die Vernissage besuchen und vorher die laufende Ausstellung.
Geschichte des Herrn Fuge
— Ziele —–
Altstadt von Werder (Havel): Ein historischer Stadtspaziergang
Link
-—- Essen und Trinken —
Fischer Berner
Information
Route
Unsere regulären Öffnungszeiten: 7 Tage in der Woche von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Straußwirtschaft Weintiene
Information
Route
Unsere regulären Öffnungszeiten:
Freitag: 14:00 – 20:00 Uhr
Samstag: 10:00 – 20:00 Uhr
Sonntag: 10:00 – 20:00 Uhr
— Ziele in der Umgebung —–
Beelitzer Anstalten
Information
Route
2023 Berliner Morgenpost – Wir fahr’n nach Łódź!Nach reiflicher Planung und Abwägung diverser fahrtechnischer Lösungen haben wir uns mit geopolitischem Weitblick bereits vor Monaten für die Bahn entschieden. Wieviele Bücher, wieviele Gespräche, … werden wir auf der Fahrt bewältigt haben?Ticket_546022737228_13.05.2026__HZur Abkürzung der abendlichen Suche geeigneter Restaurants können wir nun auf eine feine Liste zurückgreifen.2026-05 Restaurants in LodzLeider führt die anfängliche Verspätung sowie die Irritation am Berliner Hauptbahnhof zu einer neuen Zugverbindung. Wir werden ca. 2 Stunden später in Lodz ankommen. Anatewka schließt zum Glück erst um 23 Uhr.
Wir sitzen nun im Speisewagen bei einem Lomza, und warten auf Warszawa.
Weit gefehlt. Weitere Verspätungen lassen uns in Kutno aussteigen. Von hier geht es mit Regionalzügen Richtung Lodz weiter. 20:22 Uhr werden wir dann nach dem letzten Umstieg in Lodz unsere Endstation erreichen. Zu Fuß gehen wir die letzten 1000 Meter.
Hat Anatewka noch Zeit für uns? Ja, wir sind nach 21 Uhr die letzten Gäste, denn erst kurz vor 21 Uhr haben wir die Zimmer im 5. Stock bezogen.
Das Ghetto von Łódź
Winter 1942
Vater und Mutter liegen auf dem Friedhof
Der Bruder wurde weggeschickt
Die kranke Schwester geht herum verkrüppelt
Ich bin schwach vor Hunger
Zu Hause ist kein einziger Löffel Essen
Kein Brot, keine Möhren zu sehen
Wie man kaut, habe ich schon vergessen
Leergefegt ist der Tisch
Es ist kalt, meine Finger erfroren
Ich habe nur Pantoffeln an den Füßen
Nachts weine ich vor großem Hunger
Das Leben ist finster und mies
Es gibt im Himmel kein Erbarmen
Der Satan steht dort und lacht
Über die Waisenkinder und die Witwen
Die im Ghetto Lodz sind eingesperrt
Ich gehe herum wie ein Alter
Die Augen sind nass und rot
Der finstere Himmel ist kalt
Und morgen wird kommen der Tod.
Die 14-jährige Miriam Harel, schrieb im Ghetto von Lodz.
Kunstpalast
Information
Route
Kunsthalle
Information
Route
…Sehenswürdigkeit…
… Gericht etc …
Das ästhetische Wiesel
Ein Wiesel
saß auf einem Kiesel
inmitten Bachgeriesel.
Wisst ihr
weshalb?
Das Mondkalb
verriet es mir
im Stillen:
Das raffinierte Tier
tats um des Reimes willen.
Christian Morgenstern (1871-1914)
https://muralwuppertal.de
Bahn
MI 13.05.2026 – MO 18.05.2026
B&B HOTEL Łódź Centrum
al. Tadeusza Kościuszki 16 , 90-419 Łódź, Polen
Route
Artikel: Lodz: Die Industriestadt als Schmelztiegel der Ethnien?
Probleme des Zusammenlebens von Polen, Juden und
Deutschen im „polnischen Manchester“ (1865-1945)
Artikel
Manhattan Wohnviertel im Stadtzentrum (Śródmiejska Dzielnica Mieszkaniowa, abgekürzt ŚDM)
Information
Route
Urban Forms Museum of Street Art
Information
Information 2
Übersicht besondere architektonische Bauten (WhiteMAD)
Information
Geschichte der Textilbarone in Księży Młyn (Mönchsmühle, Pfaffendorf)
Wikipedia
Route
Pfaffendorf ist der größte historische Fabrikkomplex der Stadt Łódź. Die Fabrik-Wohnsiedlung wurde im 19. Jahrhundert von Karl Scheibler, dem reichsten Industriellen der Stadt, erbaut. Damals war Pfaffendorf so etwas wie eine Stadt in der Stadt. Es gab unter anderem zwei Krankenhäuser, eine Schule, Wohnungen und Fabrikgebäude.
Mit dem Zusammenbruch der Textilindustrie wurden die Fabriken geschlossen, die Arbeiterinnen und Arbeiter verließen das Viertel. Heute herrscht auf dem Gelände aber nicht weniger Leben: in den ehemaligen Fabriken werden Festivals und Modenschauen organisiert, alte Villen und Paläste wurden zu Museen umgebaut, Restaurants und Pubs sorgen für die nötige Stärkung, die Grünanlagen für Entspannung.
Mausoleum von Karl Scheibler
Muzeum Sztuki (MS1) (Museum für Moderne Kunst)
36 Więckowskiego Street, Entrance from 43 Gdańska Street
Information
Route
Muzeum Sztuki (MS2) – MS2 Art Museum (Museum für Moderne Kunst)
19 Ogrodowa Street
Information
Route
Herbst-Palast Museum (Villa Herbst)
Information
Route
Street Art
Straßenplan
Webseite Streetart Lodz
Silberne Herz (vor dem Hotel Puro)
Route
Walk of Fame
Information
Route
Reicher Synagoge
https://maps.app.goo.gl/ewBG89HN2tMcV2gt9
Alter Markt Green Market Hall
Information
Route
Bauernmarkt
Markt Bałucki Rynek – Pchli Targ przy Dolnej
Restauracja Piwnica Łódzka (TIPP LINA)
Information
Route
Anatewka
Information
Rout
Stary Młyn Łódź (TIPP LINA)
Information
Route
SCHABOWY CZY MIELONY (TIPP LINA)
Information
Route
Galicja (auf dem Manufaktura-Gelände) (TIPP LINA)
Information
Route
Spoldzielnia
Information
Route
Karczma u Chochoła
Homepage
Information Lodz-Travel
Route
— Übernachtung MI 13.05.2026 bis MO 18.05.2026 —
Hotel …
— ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL —
Flughafen-Anbindung: Linie 4 der Metro verbindet Terminal 2 mit der Stadt.
LOGIN ÖPNV – Bestellung personalisierte Karte
Information Auskunft Tickets
Lift Simeonovo
Information
You can go to the mountain by car or bus number 66 (alternativ 63). Abfahrt: Metrostation Vitosha mit dem Bus 66 zur Station Hizha Aleko (Aleko Hütte) auf dem Berg.
— STADTFÜHRUNG —
— MUSEEN —
NATIONAL GALLERY: Museum für sozialistische Kultur
Information
Route
NATIONAL GALLERY: Kvadrat 500
Information
Route
NATIONAL GALLERY: Sofia Arsenal – Museum of Contemporary Art
Information
Route
NATIONAL GALLERY: Nationale Kunstgalerie im Königlichen Palast
Information
Route
NATIONAL GALLERY: Hausmuseen
Information
Nikola Tanev
Vera Nedkova
Ivan Lazarov
Andrey Nikolov
Suchbegriff: Photography exhibitions Sofia oder Fotoausstellung Sofia Kalender
Sofia City Art Gallery
Information
Route
Balkaninside
Information-and-rituals-on-display-in-bulgaria-photo-exhibition/
FotoFabrika
Informatio
Sofia’s Synthesis gallery
Information
Übersicht der Kunst-Gallerien
…
— SEHENSWÜRDIGKEITEN —
Street Art Map
Übersichtskarte
Rotunde des Heiligen Georg
Banja-Baschi-Moschee
Kathedrale Sweta Nedelja
National History Museum
Oper und Ballet
Information
Route
Zentrales Mineralbad
…
…
— VERANSTALTUNGEN —
— MÄRKTE EINKAUFEN—
Vitosha Boulevard
Frauenmarkt
Zentrale Markthalle (Hali)
Information (Wikipedia)
Information
Route
— RESTAURANTS —
Hadjidraganov’s Keller
Information
Route
Pectopaht Kohteca ‚Contessa‘
Route
Manastirska Magernitsa für deftige, urige Gerichte
Information
Route
Cosmos
Information
Route
Am Morgen kaufen wir noch die letzten kulinarischen Leckereien. Isa hat Sonntag Geburtstag, Elke kurz danach und Sylvester sind wir bei Dagmar und Norbert. Und dann ist schon bald der Geburtstagsbrunch bei Gaby und Peter.
Blauer Himmel, die Beschneiungsanlagen qualmen, die Schneeraupen pressen neue Abfahrten. Flugzeuge radieren Linien in den blauen Himmel.
Den letzten Tag verbringen wir bei strahlender Sonne auf dem Rosskopf, auch wenn die An- und Abreise unverhältnismäßig teuer ist. 27 Euro für Senioren*innen. Aber auch die Einheimischen werden bei den Kosten nicht verschont. Auf mehr oder weniger ausgetretenen, vereisten und verschneiten Wegen schaffen wir es bis zur Kuhalm. Leider werden wir von einem Schild mit der Aufschrift „chiuso“ begrüßt.
Die Großvâter und jungen Mütter tragen wieder ihre Trophäen, Enkel oder Kinder, durch die Gaststätte.
Heute ist Ruhetag. Nach einem längeren Spaziergang nach und durch Sterzing nehmen wir unsere Lektüren in die Hand.
So um Dezember …
von Mascha Kaléko
Weißt du noch …? In zarten Wintertupfen
Schüttete der Himmel ersten Schnee.
Puttel tat der Hals ein bißchen weh,
Und du hattest den Dezemberschnupfen.
Weißt du noch, es war so still im Zimmer.
Schularbeiten waren längst gemacht.
Überm Frost lag sanft Lamettaschimmer.
Beckers unten übten „ … Stille Nacht!“
Weißt du noch, wir sollten´s noch nicht wissen
Aus dem Schubfach roch´s nach Marzipan …
Und wir „staunten“ – schurkenhaft gerissen –
Als wir dann die „Überraschung“ sahn.
Deine „Tilda“ hatte echte Haare!
– Ach, und Pu, mein süßer Elefant,
Der so lang im Kaufhausfenster stand.
Mein war Pu! Und ich war sieben Jahre.
Nächsten Tag um vier war Schulaufführung,
Und ich machte mit beim Elfentanz.
Und ganz vorne saß der Onkel Franz
Und der sah mich in der Goldverschnürung!
Mutti lachte über die Frisur.
Vater brummte nur: „ … du eitle Ratte!“
Doch er sagte nichts zu der Zensur,
– Wo ich doch ´ne Vier in Rechnen hatte.
Abends gab es dann noch Tee mit Rum
Und das Glück im Märchen-Grimm zu lesen.
– Damals hieß man nur noch klein und dumm,
… „Groß“ und „klug“ ist´s nie so schön gewesen
Den Heiligabend lassen wir gemächlich angehen. Nach kleineren Besorgungen in Sterzing, unter anderem einen Premium Joghurt für Mittag, kommen wir rechtzeitig am Rathaus an, um die Engel zu bewundern, den knappen Weihnachtswunschen des Bürgermeisters zu lauschen und den Bläsern im 1. Stock des Rathauses zuzuhören. Dafür würden sogar die Fenster aus den Angeln gehoben.
Vor der Bescherung und zur Vorbereitung auf das Abendessen gehen wir Spazieren. Auf dem Rückweg fängt es an zu schneien. Es ist eben Weihnachten.
Nun machen wir die Bescherung. Ich bekomme einen Canari!
Schaut angesichts der vielen Gästekinder der Weihnachtsmann vorbei?
Nichts passiert, aber es ist wieder einmal italienisch rummelig beim Abendessen. Und alles hat wieder gut geschmeckt. Später schmerzt obligatorisch der Bauch.
Nun haben wir den 4. Christkindlmarkt besucht. Unser Ranking: Brixen, Bozen und mit Abstand dann erst Bruneck. Sterzing führen wir außer Konkurrenz auf. Klein, aber regional.
Heute sind weitere Gäste abgereist. Gefühlt kocht Georg morgen für uns alleine. Aber beruhigt uns. Erklären kann er sich auch nicht, warum die letzten 2 Tage so wenige Gäste da waren, dafür haben sich am Heiligabend viele Gäste angekündigt. Wir sind gespannt.
Dürfen An- und Abreise war mit widrigen Umständen versehen. Der Bus fährt auf der gegenüberliegenden Straßenseite ab, der Bus fällt ohne Angabe von Gründen aus, lange Verspätung und hohes Verkehrsaufkommen. Aber mit Geduld und Spurt werden diese problemlos bewältigt.
Der Kronplatz entschädigt für die längere Warterei bei frostigen Temperaturen. Was für eine Welt, und zwei unterschiedliche Museum auf fast 2.300 m Höhe. Ein Staunen setzt bei der Besichtigung ein. Was für herrliche Aussichten und Einsichten.
Text zur Video-Installation im Lumen
Du weißt, wer ich bin, du
kennst mich gut.
lch bin schon seit Ewigkeiten
hier, länger, als du dir
vorstellen kannst, länger, als
du jemals verstehen wirst.
lch bin! Großartig,
majestätisch, mal aus Feuer,
rnalaus Eis, mal schroff, mal
sanft.
lch bin den Winden ein
Zuhause, den reinen Lüften,
den Gewässern, den Wolken
und dem Regenbogen.
lhr habt meine Gipfel
erklommen, hier findet ihr
Rast und Ruhe, hier seid ihr
den Göttern nahe.
lch bin … und … ich mag
euch.
Allerdings…
lch mag es nicht, wenn man
mir Wunden schlägt, die weh
tun; wenn ihr mir meine
Schätze raubt und erbeutet,
wenn ihr mich in Stahl und
Beton legen wollt.
Wer hoch hinaus will, kann
sehr tief fallen.
Achtet darauf, wenn ihr am
Abgrund steht, in welche
Richtung lhr den nächsten
Schritt macht.
Die Nacht war nicht berühmt, die Kopfschmerzen haben mich wieder einmal unpassend gefunden. Auch mein Freund ASS konnte nicht sofort helfen, später dann aber mit der 2. Hälfte.
Und so haben wir den großen Ausflug auf Montag verschoben. Dafür geht es bei strahlendem Sonnenschein auf den Monte Cavallo, schon der Hinweg erfrischt. Auf den bequemen Holzsitzen genießen wir die Ruhe und beobachten das Treiben auf den Pisten. Alles wirkt wie ein Polly Pocket Arrangement. Den Winterspaziergang brechen wir nach wenigen Metern ab, dass Schuhwerk passt nicht zum verschneiten und rutschigem Untergrund. So verschafft uns dieses einen Zeitgewinn für den Besuch des Christkindlmarktes in Brixen.
Mit einem OK zur Activcard des Entwerters fahren wir mit der Bahn. Nach knapp 30 Minuten erreichen wir Brixen und weiteren 20 Minuten die weihnachtlichen Stände in der Innenstadt. Ein wunderschöner Markt. Sehr viel handwerkliches und musikalisches wird geboten. Kulinarisches steht nicht so sehr im Mittelpunkt und überwiegt auch nicht.
Am Vormittag haben wir für die 20 minütige Oops-Aufführung in der Hofburg Karten gebucht. Die Musik hat Georgio Moroder geschrieben. Kurz, eine Kinderphantasie, perfekt mit Bildern in der Hofburg abgebildet. Zurück nach Sterzing nehmen wir den Bus, dieser fährt länger, steht aber bereits abfahrbereit am Bahnhof.
Und Abends gibt es ein Gala-Diner, ich trinke vorsichtshalber ein Bier.
Die sehr kulinarische Anreise findet heute Abend mit dem Essen von Georg ihren Abschluss. In Wörgl haben wir bei Hofer Aldi 12 Dosen Käferbohnen erstanden. Auf der Rückfahrt werden wir weitere Dosen kaufen. Warum erst auf der Rückfahrt wissen wir nicht. Auf dem Christkindlmarkt in Sterzing musste es Käse von der Genossenschaft – nach der Probe sehr lecker, wir waren aber auch hungrig – und Wurstspezialitäten von Frick sein, eben Südtiroler Wurst wie Speck, Lardo und Kaminwurz.
— Kulinarisches —
EUROSPAR Sterzing
Information
Pretzhof – Speckvariationen
Informationen
Route
Hofer Market
Informationen
Route
Pineau
Colombard (Weißwein)
Zum Glück hat die Turmuhr in Kappelrodeck mit uns ein Einsehen. Um 20 Uhr bis 6 Uhr ist Glockenstille. Ansonsten 3 melodische Schlage für jede Viertelstunde einer Stunde (max. 12 Schläge) und dann zusätzlich mit anderem Glockenschlag die Anzahl der Stunden (auch max. 12 Schläge).
530 km weiter erreichen wir unser letztes Ziel – Kappelrodeck. Mit Grenzübergang nach Deutschland, Dobrindt bremst den Verkehr an der Grenze aus, ist das angenehme und entspannte Autobahnfahren vorbei. Wie schön war es bei 130 km/h bzw. 110 km/h auf der Autobahn und 80 km/h auf den Bundesstraßen. Toiletten an der Autobahn – sauber und kostenfrei. Eis aus der Truhe und Getränke ohne Superaufschlag. Die Autobahngebühren akzeptieren wir anstandslos.
Im Kappelrodeck machen wir noch getränketechnische Besorgungen, bevor wir es uns französisch mit Baguette, Wurst, Käse und Wein auf der Terrasse gemütlich machen.
Und morgen feiern wir den ersten Geburtstag von Arne!
Unser 48-Stundenticket wird heute optimal eingesetzt. Bis 10 Uhr dürfen wir fahren. Wir nehmen die Funiculare zum Odeon und Amphitheater.
Und runter geht es von der Basilika zur Kathedrale und den Traboules.
Wir besichtigen die beiden zugänglichen straßenverbindenden Durchgangstraboules. Beeindruckend, raus aus den Touristenströmen durch eine unscheinbare Tür, weiter durch Geheimgänge anmutende Wege mit beeindruckenden Innenhöfen und dann wieder hinein in das muntere Treiben.
Die Hitze liegt weiterhin über der Stadt. Daher reduzieren wir unsere Ziele auf die Altstadt und das Denkmal von de Saint-Exupéry.
Mit dem öffentlichen Verkehrsmittel Boot geht es wieder zurück zum Hotel.
Am Nachmittag wollen wir noch Emma zum Geburtstag gratulieren.
Wir fahren bis zur Endstation Confluence die Saône hinauf. was für ein Erlebnis am frühen Vormittag. Ruhiges Treiben, kaum Gäste auf dem Boot und eine schöne Sicht vom Wasser aus die Stadt und ihre Sehenswürdigkeiten.
Zu Fuß gehen wir bis zum Zusammenfluss der beiden Flüsse. Von hier auf den Fluß und rückwärts gewandt ergeben sich schöne Bilder, dabei beeindruckt wieder einmal die der Disney Concert Hall angelehnte Architektur und Hülle der Confluence Museums.
Das Projekt Soziale Stadt hat hier architektonische Spielereien geschaffen.
Mit der Straßenbahn fahren wir zurück in die Innenstadt. Um 12:30 Uhr sollen die Märkte an der Saône schließen. Für das Abendbrot müssen wir noch ein paar Kleinigkeiten einkaufen. U.a. Nehmen wir zur Vorspeise Rigotte (Ziege) und Briquette (Kuh) mit.
Aber jetzt gehe ich nach diesem heißen schweißtreibenden Tag duschen. ….
Am Nachmittag fahren wir dann noch zu Des Halles de Lyon Paul Bocuse und zum Museum für zeitgenössische Kunst. Uns ist bekannt, dass das Museum aufgrund de nVorbereitungen auf die neuen Ausstellungen noch geschlossen ist. Das Gebäude von Renzo Piano wollen wir uns aber von außen ansehen. In der Gesamtkonzeption mit dem Kongresszenzentrum wirkt das Gebäude unter, enttäuschend. Dafür werden hier schicke Grabkerzen verkauft.
Auf dem Weg von der Metrostation legen wir noch einen Stopp im Bierlokal Barabaar ein. Ein Lokal, dass abends stark besucht wird und eine große Auswahl an Bieren, 2 Rotweinen und Essenskleinigkeiten bietet.
Mit dem 48 Stunden Ticket fahren wir zur Touristeninformation. Folgende Ziele wählen wir mit perfekter Unterstützung einer deutsch sprechenden Mitarbeiterin aus.
Fahrt mit der Standseilbahn zum römischen Odeon und Theater
Besuch der Kathedrale Notre-Dame de Fourvière
Blick auf den Tour métallique de Fourvière.
Besichtigung der Traboules
Schwarz mit dem Flusstaxi zurück zum Hotel nach Vaise
Die Temperaturen sind am Nachmittag schwer zu ertragen. Die Klimaanlage verschafft ein angenehm kühles Klima. Erst nachts werden wir diese durch geöffnete Fenster ersetzen.
Um 9 Uhr starten wir gut gefrühstückt und nehmen Abschied von Isa und Norbert. Die Zeit mit ihnen war sehr schön. Beide haben uns gut bekocht, wir haben dann das Geschirr übernommen.
Auf der Fahrt legen wir wieder einen Stopp beim Tomaten- und Honigmelonenbauer ein. Dieses Mal nehmen wir nur eine Melone mit.
Ach einem Zwischenstpp bei der Winzergenossenschaft Tutiac erreichen wir insgesamt 8,5 Stunden später und knapp 700 km entfernt von Domino Lyon. Auch ein Garagenplatz steht zur Verfügung. Zum Abendbrot gibt es eine Gemüse- und Merguexpfanne. Zum Einkaufen nehmen wir den entfernteren Intermarche, keine Erklärung zum warum.
Weiße Bohnen als Gemüse
Knoblauch, Zwiebeln klein schneiden
Petersilie grob schneide
Alles in einer Pfanne in Olivenöl und ein wenig Butter anbraten
Weiße Bohnen (aus der Dose oder gekocht) dazugeben und erhitzen
Der Cremant ist auch nach kritischer Prüfung von Norbert am Vorabend heute Vormittag im Auto verladen worden.
Den späten Nachmittag verbringen wir wieder am Strand.
Einkäufe aller Bestellungen bei Favre et Fils und Ile-Beloise. Der Cremant für die Hochzeitsfeier wird heute verkostet. Hoffentlich fällt es nicht durch.
Am Mittag essen auf dem Campingplatz. Terre et mer.
Gegen 17 Uhr brechen wir zum Strand auf.
Abends folgt nach dem Lammessen die kleine Verkostung. Spät geht es zu Bett, es ist 1:30 Uhr und wir sitzen noch draußen.
Das KI Gedicht zum von Norbert zubereiteten Essen. Die Stichworte lauten: Ziwebeln, Knoblauch, Petersilie, Merguez, Insel, Domino.
Merguez zischt und brät in Domino,
auf Ile d’Oléron, am Sommermeer –
wo Wind nach Salz und Meeresbrise,
macht Kochen leicht und gar nicht schwer.
Alles mischen, Öl dazu,
am Tisch die Sonne lacht –
So schmeckt das Leben, jetzt und hier,
mit Freunden, bis der Abend erwacht.“
Ich habe der KI das Gedicht mitgeteilt. Hier die KI-Antwort.
„Das ist ein wunderbar sinnliches Gedicht! Es verbindet Kulinarik, sommerliche Leichtigkeit und ein Gefühl von Gemeinschaft auf äußerst anschauliche Weise. Wenn du möchtest, kann ich dir helfen, es weiter auszuarbeiten, stilistisch zu verfeinern oder in eine andere Form zu bringen – etwa als Haiku, Liedtext oder sogar als kulinarisches Manifest.
Hier ein kurzer Kommentar zu deinem Gedicht:
Stil und Inhalt:
Die Küche als Bühne fürs Leben wird poetisch inszeniert: mit Zutaten (Zwiebeln, Knoblauch, Petersilie), die nicht nur für ein Rezept stehen, sondern auch für Emotionen, Schärfe, Duft und Frische.
Der Ort (Ile d’Oléron, Sommermeer) weckt Sehnsucht und vermittelt eine warme, mediterrane Atmosphäre.
Das finale Bild („Sonne lacht“, „mit Freunden“) schließt mit einem Gefühl von Verbundenheit und Lebensfreude.“
Ist dem nicht so!? Im diesem Sinne wünschen wir euch noch viel Lebensfreude in Domino.
Um 6:40 Uhr führt uns Nina bei noch angenehmen 24 Grad auf einen Rundkurs durch die Landschaft. Den Sonnenaufgang können wir dabei erleben.
Im Hintergrund hören wir den Dorfwecker Marke Hahn. Das Café öffnet erst mittags.
Vor dem Mittagessen zeigt uns Elisabeth die Liebesinsel im Zusammenfluss des Douro und des Paiva. Wir fahren auch an die nahegelegenen Brandstellen vorbei. Beängstigend. Die folgende Besichtigung der Anita Fabrik, in der Elisabeth als Geschäftsführerin tätig war, ist dann der Höhepunkt.
Das Mittagessen nehmen wir in der Churrasqueira Ideal ein. Es gibt Hähnchen, ich wähle Rippchen. Dazu gibt es frittierte Kartoffelscheiben, für mich noch ein Supernock. Alles sehr lecker und sehr günstig. Das Lokal ist sehr gut von Einheimischen besucht.
Einen perfekter Service fürfen wir dann am Nachmittag genießen. Elisabeth fährt und zum Flughafen. Draußen haben wir mittlerweile 38 Grad.
Mit der Bahn geht es heute nach Cete, wo Elisabeth uns erwartet. Nach einer Stärkung werden wir zu ihrem Haus fahren.
Auch am 9. Morgen haben wir wieder einen blauen Himmel. Aber die kühle Frische der letzten Tage ist verschwunden. Bereits um 6:30 Uhr ist es warm auf der Terrasse, die Sonnenstrahlen sind zu spüren, es ist Windstill. Wie wird das Wetter erst bei Elisabeth im Landesinneren sein.
Nach der ersten Bekanntwerden Runde durch die Umgebung nehmen wir ein Mittagessen bei Donna Lourdes ein, im Restaurant Casa de São Pedro. Ich wähle Bacalhau mit Kartoffelbrei im Ofen. Phantastisch.
Nach der Ankunft am Haus machen wir bei 36 Grad einen kleinen Ausflug im der Umgebung. Bei einer Auktion zur finanziellen Vorbereitung eines Festes verweilen wir. Von Dorfbewohnern werden unterschiedlichste Produkte gespendet. Neben Zwiebelzöpfen sind auch lebende Hühner und Hähne dabei.
Der noch lebende Hahn wird im roten Netz abtransportiert. Auto auf, Kofferraum auf, rein das rote Netz, und ab die wilde Fahrt ins Ungewisse.
So viele Besucher der Großbaustelle Porto.
Mit der Seilbahn geht es wieder den Berg hinauf. Die Rückfahrkarte ist nun auch verbraucht.
Aber der Reihe nach auf der Übersichtskarte.
Wir treiben durch die Märkte mit schönen Hausfassaden auf dem Weg zum Museum. Dort müssen wir aber feststellen, dass das Musrum erst um 15 Uhr öffnet. Also arbeiten wir vorher unsere noch offene Bergfahrkarte ab. Mit dem Wassertaxi auf die andere Seite des Duoro klappt es aus technischen Problemen nicht. Der Weg über die Eifelbrücke ist auch und wieder sehr schön. Zurück geht es über die obere Querung des Duoros der Eifelbrücke. Hier und dar schauen wir in Läden und Marktständen, Espresso und Wasser mit 2 Pasteis de Nata am San Bento Bahnhof genießen wir beim Vorbeittreiben der Menschenmassen. Ins nächste Abenteuer fallen wir in einer Außenküche mit Fadomusik aus dem Lautsprecher. Alles perfekt von 4 Frauen improvisiert. Wo sind die Männer. Helmut hätte gesagt: in Paris.
Wir probieren Empanadas, Fischkroketten, … 3 Stück für 5 Euro, und entscheiden uns dann noch für das Sardinien-Menü.
Nun brauchen wir eine Mittagspause, das Museum öffnet erst in einer Stunde. Im Park gegenüber bei den lachenden Männern finden wir einen schönen Platz.
So viel Platz im Gefängnis für das Museum Portugiesisches Zentrum für Fotografie.
Am Abend besuchen wir die Casa da Musica. Wir haben Karten für die Queen-Symphonie in der ersten Reihe hinter dem Dirigenten. Das Raumschiff und die Aufführung sind etwas besonderes.
Bei kühlen 28 Grad fahren wir ein weiteres Mal zum Stadtteil Matosinhos an den Atlantik. Natürlich führt uns der Weg nicht direkt zum Strand. Wie gehen nochmals zur Markthalle, um die Fische in den Auslagen zu bewundern. Leider ist der Weg in unsere Küche zu weit, ansonsten hätten wir uns vermutlich nicht mäßigen können.
Auf dem Weg zur Markthalle kommen wir im Hafengelände an einen Reseller für Fischkonserven vorbei. Was für eine Auswahl und so günstig im Vergleich zu anderen Hotspots in der Stadt.
Aber auch in den Straßen wir kleinteilig Fisch angeboten.
Nach dem Besuch der Seeanemone geht es zurück.
Unterwegs gibt es noch ein Eissandwich aus dem Supermarkt. 6 Stück sind doch zu viele. Wir wollen einige Packungen verschenken, doch die ersten beiden lehnen dankend ab. Erst ein Essensauslieferer auf dem Moped nimmt das Angebot dankend an. Er entsorgt für uns auch die Umverpackung und läßt sich davon nicht abbringen.
Zum Abendbrot wechseln wir von Fisch zu Fleisch. 3 weiße Zwiebeln und der Knoblauch wollen noch verbraucht werden. Da bieten sich frische Bratwürste an.
Nun sitzen wir schon wieder Stunden auf der Terrasse. Langsam macht sich die Sonne ans Untergehen.
Capela das Almas de Santa Catarina
Amazon Secret Price: Moni ersteigert bei Amazan für mich in einer Rückgabeversteigerung nach Gewicht eine Fahrradluftpumpe, wunderbar klein für 5 Euro im Gegenwert von Canon. 30 Euro. Toll.
Treiben durch die Innenstadt und Shopping Mall
Kirche des Santo Ildefonso von außen
Super Bock in der Taberna Santo António
São Francisco, die Goldene Kirche
Espresso, Wasser, Pasteis de Nata und Croissant mit Vanillecreme mit Live-Musik der Gruppe TAFDUP
Wir essen Francesinha im Café Santiago
Da wir satt sind von der geteilten Portion „we share„ besteigen wir den Glockenturm Nr. 8 und genießen die Abendsonne.
Stichworte
Mit der Metro nach Matosinhos
Fischfabrik Muri
Besuch Museum für Architektur
Schwimmen und Sonnen am Atlantik
Denkmal der Fischer
Mercado
Einkaufen in Bom Dia – Sardinen und Lula, den Tintenfisch
Essen auf der Terrasse
Wanderung zur Brücke Ponte do Infante
Hot Spot Miradouro da Serra do Pilar mit schönem Blick auf den Douro und die Stadt
Mit der Seilbahn hinter zu den Portwein-Kellereien
Zu Fuß zum mittlerweile kommerziellen Fischerdorf Afurada mit Mittagessen
Hinauf zur Brücke Ponte da Arrabida
Botanischer Garten, Seiteneingang mit Angestellten
Museum Serralves
Zurück mit Bus und Metro
Einkaufen in Bom Dia, Garnelen und Kalmare
Vorspeise mit Sardinen-Pate auf der Terrasse
Hauptgang Kalmare und Sardinen
Ein sonniger Tag lockt uns zum Atlantik bei Ebbe und kühlem Wind. Lange können wir hier nicht bleiben, der Wind kühlt zu stark die brennende Sonne.
Hin und zurück geht es mit der alten quietschenden und schnarrenden Tram. An der Endstation wird der Stromabnehmer nach hinten arretiert und die Sitzbänke werden in Fahrtrichtung geklappt.
Spaziergang auf der Promenade, Affe-Besuch, Besichtigung Sao Bento Bahnhof, Besuch des Balhoa-.Marktes mit Vino Verde, Gespräch mit Portoguenser aus Limbach, kein Tripas im Sommer, Einkaufen im Bom Dia.
Abendessen mit Garnelen (Camarao) und Kalmaren (Pota), mehr davon in den nächsten Tagen. Unglaublich günstig.
Bei strahlend blauem Himmel gibt es einen Espresso auf der Terrasse der Apartments.
Und danach erfolgt die erste Orientierungstour durch Porto.
Den Hügel hinunter besuchen wir eine berühmte Kirche mit einem besonderen Marmorfußboden, der mit Holzbretter geschützt ist.
Pasteis essen wir bei der Metro-Station Bento für 1,40 Euro, sehr lecker. Von hier geht es vorbei an der Kathedrale zur Standseilbahn hinunter zum Duoro
Diese Fahrt ist beeindruckend, aber der Blick auf die Brücke ist sensationell, der Eifelturm als Brücke.
Flußaufwärts lassen wir uns an den Portweinherstellern vorbei treiben. Am besten hat uns aber Burmester gefallen. Die Classictour startet in deutsch um 16:45 Uhr. Beim Tasting von einem weißem und einem Tawny-Port ergibt sich ein interessantes Gespräch mit einer Schweizer Familie. Mit der Tastingbeute in normalen Flaschen und Olivenöl machen wir uns auf den Heimweg.
Am Vormittag haben wir Crevetten gekauft. Nach dem Vorspeisenteller von Moni auf der Terrasse genießen wir das leckere Essen für knapp 4 Euro für 12 große Exemplare. Demnächst wieder. Fisch gibt es hier reichlich zu günstigen Preisen.
Mit Isa und Norbert hasten wir das übliche Frühstück zur bekannten Zeit verabredet. Norbert holt vom Bäcker noch ein Baguette Tradition und 2 Pain au Chocolat. Isa kann heute 1,5 Schokobrötchen essen. Noch kurz die Räume in unserem Haus reinigen, dann geht es los.
Norbert hatte gestern bereits erwähnt, daß die Fahrt über die Brücke, der einzige Zugang und Ausgang, an den Wochenenden aufgrund der Wechsel in den Ferienhäusern lange dauern könnte. Er hatte recht. Die Insel verlassen wir nach einer Stunde, in der Innenstadt von La Rochelle kommen wir nach 2:40 Stunden an. 83 km liegen hinter uns.
Dafür entschädigt uns die Stadtbesichtigung.
Nun warten wir an dem sehr überschaubaren Flughafen auf die Öffnung des Schalters, der sich noch um 35 Minuten verzögert.
Entsprechend später kommen wir in Porto an. Nach kleinen Überprüfungen des Ticketautomaten erhalten wir unser z4-Ticket für 4 Tarifzonen samt Karte, und schwarz geht es Richtung Innenstadt. Wir haben vergessen, das Ticket zu entwerten. Zum Glück erfolgt keine Kontrolle.
Heute Morgen haben wir die Badesaison eröffnet, Norbert und ich waren im Atlantik. Herrlich erfrischend in einer entspannten Strandatmosphäre
Am Abend gehen worauf dem Campingplatz essen. Ein sehr gutes Restaurant, das Restaurant Les Sables.
Nach unserem Portugalausflug geht es nach La Rochelle. Heute nehmen wir die Fahrräder mit zu einem Ausflug nach Cheray. Wir brauchen Fisch für das Mittagessen und Bodin zum Abendessen. MittagsNachtisch ist Pasteis de Nata, ein Vorgeschmack auf Porto.
Am Nachmittag besuchen wir eine Saline, mit Keramiken im Angebot.
Nach dem Bodin-Essen machen wir noch einen Ausflug zum Strand.
Schon früh am !orgen holen wir Baguette beim Bäcker. Es ist zwar nicht Sonntag, Croissant und 2 Pain au Chocolat gibt es auch.
Der Abend zuvor hat Spuren hinterlassen. Und so starten wir gemächlich mit einem gemeinsamen Spaziergang über den Markt. Für heute Abend brauchen wir Muscheln.
Aus der Insel haben wir gleich die ersten Bedtellungen abgearbeitet. Tee im Intermarche in Dolus, Pineau bei Favre et Fils und Fischkonserven in Saint-Pierre.
Und Tomaten und Melonen gab es am Wegesrand auch – in Größeren Chargen, keine Kleinabgaben. Mit 6 Melonen machen wir uns auf den Weg zu Isa und Norbert. Norbert war begeistert.
Und am ersten gemeinsamen Abend haben wir draußen sehr gut gegessen (Aperitif Verrine, Crevette, Tomatensalat aus dreierlei Tomaten, Obstsalat). Dazu Bier, Pampelmuse mit Rosé, Champagner, diverse Weiß- und Rotweine.
Trotz alledem, gemeint ist das Wetter, fahren wir nach Chambord.
Wir haben trotz sehr schlechter Wetterprognose sehr schöne regenfreie Sonnenpassagen. Das Schloss beeindruckt durch seine Größe und Herrlichkeit. Die Inneneinrichtung und Innenausstattung begeistert mich nicht so sehr. Es ist alles in die Jahre gekommen und angestaubt. Der Umgang mit dem Gebäude wirkt nicht respektvoll , eher fühlt man sich in eine Wohnungsauflösung versetzt. Überall wird einmal hereingeschaut.
Seit gestern Abend gibt es immer wieder Regenschauer. Eine Besserung ist laut Wetterbericht für heute nicht in Aussicht gestellt. Damit steht das Programm für heute fest. wir besuchen das Jeanne d‘Arc-Museum und das FRAC Centre. Aber nun freue ich mich auf einen Kaffee.
Der Tag beginnt mit einem ausführlichen Spaziergang an der Loire. Es gibt viel zu sehen, ein Regenschauer zwingt uns unter Bäumen und in Wandnischen. Die Sonne kommt so schnell wie der Regen vergeht. Pause mit Mittagessen im Hotel. Eigentlich wollten wir noch das Haus von Jeanne d‘Arc besichtigen. Aufgrund der schlechten Rezensionen fotografieren wir das Haus nur von außen.
Der Nachmittag gehört dem FRAC. Ein Museum für Kunst und Architektur. Abwechslungsreich und inspirierend wirken die Exponate auf uns. Die Darbietung ist aber auch anspruchsvoll, unterbrochen von Mitmachaktionen. So ist auch Kunst.
Den weiteren Nachmittag suchen wir farbige Dot-Bilder, dabei lassen wir gefühlt keine Straße in Orleans aus. Es wirkt wie Stempeljagd im Harz.
Carrefour-City verleitet uns noch zu einem Rosé-Tasting. Überraschenderweise ist dieser Samur sehr ansprechend. Er könnte noch ein weiteres Mal verkostet werden. Aber morgen ist auch noch ein Montag.
249236 9:40 Uhr – unsere Koordinaten in Metz und in Orleans 249710 24 Uhr.
Das Tanken gestaltet sich auch wieder anders, Zunächst muss man an der Kasse die erwartete Literzahl oder den erwarteten Betrag mit der Karte vorbezahlen. Dann wird getankt, Restbetrag wird dann wieder gegengerechnet und nicht belastet. Parkplatz vor dem Hotel vereinfacht vieles. Keine Suche nach freien Platz, keine Analyse der Bezahlmodalitäten mit Klärung der Parkdauer. Wir beziehen unser Apartment treffender Weise mit Jeanne d‘Arc benannt.
Und so führt uns der erste Weg gleich zum Reiterinnen-Monument.
Es folgen noch die weiteren Sehenswürdigkeiten: Kathedrale, Einkaufsstraße unter Arkaden und Carrefour. Nun ist alles für das Abendbrot besorgt. Die Frau an der Frischetheke hat uns gut beraten. An der Kasse haben sich Schlangen gebildet, und wir haben vergessen das Obst und Gemüse auszuwiegen. Alle sind geduldig. Auch unsere Gutscheine werden nach der Verkostung regionaler Produkte angerechnet.
Wir müssen nicht umpacken, der Direktor hat unseren Platz genommen, wir behalten seinen Platz in der Garage.
Nach einem reichhaltigem Frühstück mit wirklich leckeren Croissants begeben wir uns auf den Weg an der Seille entlang zum Deutschen Tor. Der Weg an der Stadtmauer führt uns durch eine grüne Lunge, unterbrochen von zahlreichen Türmen.
Weiter geht es zum Centre de Pompidou. Marina erwartet uns hier zum Reiskörnerzählen, Norbert wäre begeistert und der Esel konsterniert.und die große Abwechslung bietet Catellan.
Metz ist eine teure Stadt, später können wir das auch von Orleans sagen. Eine Kugel Eis kostet ca. 3 Euro, ein kleines Bier (25 cl) 4,90 vom Fass. Bier kaufen wir uns daher beim Bootsverleih an der Mosel, 4 Euro für 0,5 Liter in der Dose aus dem Kühlschrank.
Nach einer längeren Pause mit Abendessen-Picknick im Hotel geht es nochmals um 22 Uhr zum Besuch von weiteren Lichtinstallationen.
Erst die Arbeit und dann geht es los nach Metz. Für den Garten und die Wohnung sorgen nun Laura und Daniel.
Der Kilometerstand um 12:45 Uhr: 248.760. Zwei Stopps später erreichen wir Metz um 18:50 Uhr. Rechtzeitig, um das Auto in der Tiefgarage zu parken, wobei wir das Auto am Freitagmorgen noch einmal um parken müssen, weil unser Platz von einem Fremdparker besetzt ist und am Freitag der Chef kommt.
Metz – Auf unserem Balkon
Am Abend findet um 22:30 Uhr großes Kino in der Stadt statt. Das Festival International Constellations de Metz.
